L'aller retour des pachydermes est incessant...