Chapitre 4 (2/4) |
(du 09/01 au 15/01)
09/01/03
Lieu : Bodhgaya
Pas de brouillard ce matin Et je me sens en pleine forme. Je me rends à lécole Je croise Islam en chemin On se salue. A lécole, pas un élève ! Jai eu droit à 3 explications Trop froid, il a plu (Ah bon ?) et cest un jour férié ! Ce qui me chagrine, cest quIslam lui-même, aperçu hier (on a joué aux échecs !) et ce matin, ne ma rien dit Jen profite pour me balader dans le village en longeant le lit pratiquement asséché de la rivière. Le Soleil na toujours pas réussi à percer Petit déjeuner à lOm Quelques koras Et je tombe sur Geshe La ! Pas de pot, Sangpo (pour le jeu de mots, jai même pas fait exprès), pour une fois, nest pas avec lui ! Et notre conversation se limitera à de joyeuses salutations ! Sangpo serait en train de tourner sur le kora Mais Guillaume qui maîtrise parfaitement le tibétain (Et pis quoi encore !) parvient à apprendre le nom de son hôtel Je suis bien content davoir revu lAncien ! Demain je me poste et je les capte
Ce soir pendant la réunion de présentation du Kalachakra, je compte bien prendre des notes, en fait rédiger les lignes qui vont suivre
Les enseignements... |
17h55 Jhado Rimpoché pénètre dans la salle où nous sommes tous prêts à « recevoir son enseignement » Chacun y va de ses petites ou grandes prosternations Je lui adresse un petit coucou de la main lorsquil regarde dans ma direction ! Puis tout le monde sinstalle sur les petits coussins de méditation prévus pour sasseoir Très confortable une demi-heure Après ça commence à devenir pénible Au bout dune heure, on ne sait plus trop comment se tenir Mes voisines (je me suis cette fois sciemment installer là !) ne bougent pas dun poil ! Au bout de 2 heures, je finis par espérer la fin des questions La séance proprement dite commence par de courtes prières collectives Les occidentaux, moines et laïques ayant pour la plupart déjà pris refuge, accompagnent le moine. Dans mon coin, je suis le seul à ne pas chanter |
Contrairement à hier, on entre rapidement dans le vif du sujet : le Kalachakra Jhado Rimpoché nous parle avec entrain Ses propos en tibétain sont traduits en anglais par une occidentale. Dès que le Rimpoché prend la parole, je rédige des notes pour lécriture de mon journal ! Les gens autour de moi pensent sûrement que je maîtrise le tibétain Cest du moins ce que me dira Guillaume en sortant Il y a deux aspects dans le Kalachakra : laspect visible et laspect invisible (comme par hasard, cest laspect invisible qui nous intéresse Laspect visible, cétait trop facile ! )
Laspect invisible est composé du sujet, lesprit, et de lobjet, le vide (le vide, le vide, « emptiness » ???!!! )
LUnion des deux, cest lEveil Cest ce que symbolise le Kalachakra
Le Rimpoché repart dans son discours
La salle est richement décorée. Une dizaine de belles statues de Bouddhas dorés, des tankas, des tableaux Ce soir nous sommes encore plus nombreux quhier. Le Rimpoché est assis en tailleur sur un trône sobrement décoré.
Reprise de la traduction
LUnion entre le sujet et lobjet est symbolisée par lUnion entre le Kalachakra et sa conjointe, Vishwamata. Vishwamata, cest la mère, le vide, lesprit et le rouge Kalachakra, cest le père, la forme vide, le corps, le blanc LUnion des deux, cest le Vide Absolu
Rapidement je décroche Le concept bouddhiste de « vide » est une clé que je ne maîtrise pas encore Je ne désespère pas, ça fait 10 ans que je bloque là-dessus Vacuité Quand tu nous tiens Dans la salle, parmi les auditeurs attentifs, cest le silence absolu. Tous se tiennent droits sur leurs coussins Je commence à avoir des fourmis dans les jambes
Après ça a un peu dégénéré sur une histoire de respiration par telle ou telle narine La traductrice se débrouille super bien. Mais dès fois, elle se trompe un peu (je la comprends !), et cest le Rimpoché qui la reprend en anglais ! Le problème concerne les petites et les grandes respirations ( ??? ) dont il a été difficile de déterminer le nombre exact (18 000) par lune ou lautre des narines
18h45 Tout ce dont je suis sûr, cest quil sagit en fait de parvenir à contrôler et à supprimer les pensées parasites qui agitent sans cesse notre esprit Il faut se débarrasser du « vent karmique »
19h00 Les paupières commencent à se faire lourdes Les bâillements sintensifient Certains ferment les yeux Ils font croire quils méditent les paroles du jeune Rimpoché, mais je suis persuadé quils dorment 19h30 Je nen peux plus Je ne sais plus comment me tenir Jhado nous décrit maintenant la signification des symboles colorés Le corps de Kalachakra en bleu foncé, ses 4 visages, ses jambes bicolores (Cf. photo et profitez en, il paraît que cest une photo « interdite ») 19h45 Cest fini Le Rimpoché nous rappelle encore une fois limportance de lévénement Cest la 3ème fois (nombre bénéfique pour les bouddhistes), que le Kalachakra se tient à Bodhgaya, célébrée par le Dalai Lama, ce sera la pleine lune Bon nombre de facteurs qui rendent cette Initiation particulièrement « forte » (Ah bon !) |
Vivement le Hommy !... |
19h59 ça ne finit pas Il y a les questions ! En plus, elles ont été préparées à lavance ! Yen a un paquet !
On finit par sortir Jai hâte de me dégourdir les jambes ! Caroline, après nous avoir fait signe de lattendre nous ignore complètement et rentre avec un autre étranger On se marre !
10/01/03 Lieu : Bodhgaya 7h30 Je sors de lhôtel pour me rendre à l « école » Le Soleil est au rendez-vous ! Je ny croyais plus 3 élèves présents Tout se passe super bien Ils veulent même que je vienne les retrouver dimanche. Car demain il ny a pas classe Mais dimanche, les enseignements pour le Kalachakra vont commencer et je serai un peu moins disponible Journée tranquille Tours de kora et parties déchecs Je commence à avoir une multitude de partenaires. Outre mes amis, le patron de lépicerie en face de mon hôtel et son neveu, ainsi que le patron dun dhaba où on va dîner me sollicitent dès quils me voient |
Le Soleil est au rendez-vous ! |
Un autre moine occidental est venu rejoindre notre petit groupe aujourdhui. Il sappelle Anthony et son histoire serait digne de faire une belle biographie. Il a été ordonné prêtre en Thaïlande, ayant découvert le Dharma sur un lit dhôpital alors quil avait une balle de revolver coincée dans la colonne vertébrale ! Cela fait maintenant près de 4 ans quil sillonne les routes de lAsie, Birmanie et Thaïlande essentiellement, enchaînant les pèlerinages et les retraites dans les monastères
Sinon rien de bien neuf Jai encore aperçu le Dalai Lama aujourdhui Il na rien perdu de son sourire Et bien sûr le nombre des visiteurs ne cesse daugmenter cest encore pire que Kullu ou même Pushkar
11/01/03
Lieu : Bodhgaya
Nayant pas cours ce matin, javais décidé de me rendre sur le kora de bonne heure Mais il fait encore trop froid Je reste donc blotti sous mes 2 couvertures ! Je ne me lève quà 7h30 ! Et quand je me décide à bouger, il y a déjà foule sur le kora Je passe à Internet et retrouve Guillaume à lOm pour le petit déjeuner Mais la place devient un peu trop « occidentale » On déménage pour le Homy Cafe, un resto voisin Le patron joue aux échecs ! - Bon niveau -
Sieste et lecture Sur le Dharma bien sûr !
En début de journée, on se retrouve au Homy Et cest parti pour une après-midi échiquéenne Quelques tours du kora en nocturne au milieu des milliers de bougies Il y a également des milliers de pèlerins qui défilent avec nous Cest néanmoins le dernier jour pour les rassemblements autour du Mahabodi Temple. Demain commencent les enseignements pour lInitiation du Kalachakra Pendant 4 jours de 13h30 à ? Ensuite ce sera lInitiation Pendant 4 jours également Pour suivre tout cela, il faut se munir dun coussin (de méditation !), dune radio FM (la traduction passe par les ondes !) avec un petit écouteur, dun gobelet pour le service du thé et de bons yeux ! (nous sommes 150 000 (?) environ ) Appareil photo interdit Fouille au corps à lentrée Je vais quand même emmener un bon bouquin (en cas de désintérêt !) et le jeu déchecs (en cas de pause !).
Je retrouve dans les concepts bouddhistes du Mahayana, et notamment du Tantrayana une grande partie des concepts de l’hindouisme. Quand j’en discute avec Rinchen, il me répond que la seule différence, c’est la théorie de « l’emptiness ». La vacuité ! Je leur fait un rapide topo sur l’hindouisme. Rinchen paraît intéressé. Guillaume se « réfugie » derrière Bouddha… Quant à la fameuse vacuité, vous vous doutez bien que le sujet me préoccupe… Mais les réponses des uns et mes lectures ne me satisfont toujours pas… C’est d’ailleurs pourquoi je me garde bien de vous en parler ! - Si vous avez quelques connaissances sur le sujet…- Je me demande même si la compréhension totale de cette fameuse vacuité n’est-elle pas en fait synonyme d’Eveil… « La forme est le vide, et le vide est la forme ; le vide n’est pas séparé de la forme, la forme n’est pas séparée du vide, ce qui est forme est vide, ce qui est vide est forme. »
|
|
Bon, je vous laisse méditer là-dessus !
Dimanche 12/01/03
Lieu : Bodhgaya
Matinée tranquille (comme dhabitude !) Promenade en ville et sur le Kora Je retrouve Guillaume et Anthony (le second moine australien) pour un solide petit déjeuner. Anthony a pris refuge chez les bouddhistes Theravada et ne peut plus rien manger après midi. Pour lui, ce sera donc un solide déjeuner. Cest le premier jour des enseignements pour le Kalachakra. On a entendu dire que de nombreux étrangers avaient déjà réservé leurs places, aussi décide-t-on de nous y rendre de bonne heure. On sy est pointé dès 11h30 Et on a bien fait ! On retrouve Caroline Lemplacement réservé aux enseignements est immense. 150 000, 200 000 voire 300 000 (?) personnes sont attendues. Nous sommes parqués dans de grands enclos, délimités par des barrières de bambous. Il y a les coins des moines, des nonnes, des laïques indiens et tibétains et bien sûr celui des étrangers (Je ne dis pas occidentaux car la grande majorité des étrangers sont des Asiatiques). Nous sommes plus de 5000 étrangers et notre enclos est bien petit ! On ne dispose au plus que de quoi sasseoir en tailleur. La plupart ont installé des bâches ou posent leurs coussins sur des sacs de toile remplis dherbe (vendus 5 Rs par des enfants à lextérieur !). Ceux qui navaient pas réservé ou les derniers arrivés restent debout en dehors de lenclos (les veinards ! vous nallez pas tarder à comprendre ). Le trône où siégera le Dalai Lama se situe au centre, entouré de nombreux officiels. Ensuite, en face du trône, il y a les moines et les nonnes. Derrière les milliers de crânes rasés se trouvent les laïques. Nous sommes complètement à droite, à 50 mètres de Sa Sainteté.
Bodhgaya |
Vers midi, un premier service chai et pains tibétains est organisé. Servir le thé à tout ce monde est loin dêtre une chose aisée ! Les nombreux moines de service narrêtent pas de faire des aller-retour en courant ! On patiente en bavardant tranquillement et en essayant de capter la radio Celle de Caroline est en panne Je lui offre généreusement une de mes oreillettes ! Vers 13h00, tout le monde se lève pour accueillir Tenzin Gatsyo, prix nobel de la Paix, chef temporel et spirituel du bouddhisme (?), sa Sainteté le 14ème Dalai Lama. Tout le monde se lève et salut le saint homme Pour les prosternations, ce sera un peu plus dur, on est vraiment très serré ! La cérémonie débute par des chants et des prières. Les moines sen donnent à gorge joie ! Les chants sont hypnotiques et apaisants |
13h45 Le Dalai Lama prend la parole La traduction est compréhensible Ouf ! Tout comme le Karmapa quelques jours plus tôt, il commence son discours en passant un savon à ses compatriotes, leur rappelant quils sont là pour pratiquer le Dharma et non pour effectuer du business ! Voilà pour les vendeurs de momos et les centaines dautres commerçants tibétains qui profitent de laubaine pour se remplir les poches Il en mettra aussi une bonne couche à propos du végétarisme (les Tibétains adorent la viande !) et à propos du fait de retirer ses chaussures (et chaussettes !) sur les sites sacrés. Et le voilà même qui cite les Hindous en exemple Il retrace ensuite brièvement lhistoire du Dharma, de sa propagation historique et géographique. Ensuite, cest lenseignement du Dharma proprement dit. Il se contentera aujourdhui de nous en rappeler les grandes lignes De temps en temps, il effectue des petites digressions et nous raconte des anecdotes en rigolant franchement
Vers 14h30, jai déjà épuisé toutes les positions possibles, croisant les jambes en tous sens ou les repliant, lune, lautre ou les deux ! Jenvie les retardataires, en dehors de lenclos et donc libres de bouger comme ils veulent ! Je souffre en silence Après tout, quest-ce que la souffrance ?
15h00 Le défilé des moines reprend Second service Le traducteur annonce une courte pause Je me lève aussi sec ! Je veux sortir ! Menfuir de cet enclos dans lequel on nous a parqués ! Guillaume me dit que cela ne devrait pas tarder à finir Je tiens bon jusquau bout
16h00 Le Dalai Lama nous donne rendez-vous pour demain On se retrouve ensuite pour dîner à lHomy Cafe. Il y a Guillaume, Anthony, Rinchen et moi Caroline dîne à une autre table, avec létranger de lautre soir !
On joue aux échecs Je suis plutôt bien inspiré ce soir
Je vous invite ce soir à méditer sur lAmour et la Compassion
13/01/03
Lieu : Bodhgaya
Toujours pas décole aujourdhui ! Trop de brouillard Jen profite pour vous envoyer des nouvelles fraîches ! (le thermomètre ne se décide toujours pas à remonter ).
Petit déjeuner à lHomy avec Guillaume Il se rend encore de bonne heure à la cérémonie. Quant à moi je ne suis pas pressé Pas question de retourner dans lenclos. Je me balade un peu en ville. Il y a beaucoup de monde Beaucoup trop de monde même ! Je rentre à lhôtel bouquiner un peu avant les enseignements.
En fait je ne my rends quau dernier moment. Hors des enclos, il y a beaucoup de place Guillaume est seul avec Caroline. Rinchen et Anthony ont dû rejoindre un emplacement réservé aux moines. Il ny en a dailleurs plus dans lenclos des étrangers. Je rejoins un groupe doccidentaux, tout au fond. Cest au Soleil Je massois à même le sol entre des « hippies new age » et une bande de moines Sri Lankais. Autour de moi, il y a une centaine de personnes « hors enclos ». Des « marginaux », tatoués et percés, des dreadlocks, des intellos assidus, des méditants, une Tibétaine, un jeune « branché » qui a acheté un seau en plastique pour sasseoir, des minettes qui en profitent pour prendre le Soleil, des touristes de passage (comme moi ), yen a même un qui lit le « lonely Planet » !, des chevelus, des rasés, des jeunes, des vieux |
Il y a un haut-parleur qui diffuse directement la traduction. Mais elle est couverte par les paroles de Sa Sainteté. Je ressors ma radio. Avec deux écouteurs, cest parfaitement compréhensible (les mots tout au moins !) et en plus ils ont dû changer le traducteur. Cest parti pour une heure et demie de Dharma Sa Sainteté attaque très fort aujourdhui et je dois me concentrer sur la traduction pour tout essayer dassimiler correctement. Je renonce à prendre des notes après moins de 10 minutes. Cest du pur Dharma (Nétant pas qualifié pour vous en dire plus Je puis tout de même vous envoyer de bonnes références si vous le souhaitez )
Après la pause chai, cest lheure de la Prise du Refuge et des premiers pas sur la route du Bodhisattva pour tous ceux qui le souhaitent
La Prise du Refuge, cest en quelque sorte le baptême bouddhiste. On prend refuge dans les trois joyaux : le Bouddha (lEveillé), le Dharma (son Enseignement) et la Sangha (la communauté monastique bouddhiste).
Quant au Bodhisattva, cest quelquun qui décide de sengager fermement sur la Voie de la Libération, mais qui fait également le vu de ne point sortir du Cycle des Existences tant que le Salut de tous les êtres vivants ne sera pas atteint.
On se retrouve ensuite au Homy, avec Guillaume et les deux moines australiens, Anthony et Rinchen, pour le dîner et quelques parties déchecs
14/01/03
Lieu : Bodhgaya
Toujours pas décole ce matin Cette fois cest pour une obscure fête hindoue Impossible de savoir de quoi il sagit Jimagine facilement mes collègues penser « quel veinard ! », mais en fait, je suis plutôt frustré !!! Pas trop quand même ! Jen profite toujours pour aller me promener à la campagne et aller saluer un superbe bouddha perdu au milieu des champs Je retrouve presque à chaque fois mes jeunes amis qui se font un plaisir (intéressé ?) de maccompagner Je finis toujours pas leur offrir un coca !
Passage à Internet, récupération de fringues Et cap sur le Homy Rinchen mattend de pieds fermes
Avec Anthony & Rinchen |
Dès 10h00, on attaque les échecs Tout comme hier, tous mes amis se rendent de bonne heure dans leurs enclos respectifs Tout comme hier, jen profite pour aller tourner sur le kora et profiter dune relative tranquillité. Même le centre ville devient praticable à lheure des Enseignements Il ny a plus que des Indiens et des commerçants. La plupart en provenance de Dharamsala ! Une vache a même pu accéder à la rue principale, chose impossible aux heures daffluence ! Immobile (méditante ?), elle fait ses besoins sans même lever la queue Je suis resté un bon moment à la regarder car elle était vraiment dune immobilité peu commune, limite déconcertante Il sagit peut-être dune réincarnation de Bodhisattva, venue gagner quelques mérites en approchant lArbre de la Bodhi ? 13h25 Les prières communes cessent Il est grand temps daller écouter Sa Sainteté. Ce qui me paraît drôle, cest que je ne mimagine absolument pas aller écouter le Pape pendant des heures Enfin le discours nest pas tout à fait le même |
Passage à la fouille Et je rejoins mon emplacement dhier Je me mets même encore plus au fond Toujours au Soleil (T-shirt et lunettes de Soleil de rigueur ! ) Ce sont les 2 seules heures agréables de la journée, et jen profite ! Je minstalle confortablement, ajuste ma radio et effectue un rapide tour dhorizon Les mêmes quhier En plus, il y a la « Grande Folle » On ne sait pas qui elle est, mais on la surnommée ainsi Elle doit mesurer près d1m80, le visage chirurgicalement arrangée (mais cest pas très esthétique ! Nez de Cléopâtre et lèvres de Béatrice Dalle !), lunettes de Soleil stylées, grand chapeau en forme de tour sur la tête, vêtue de robes amples taillées dans des tissus aux teintes de celles des moines ! Il y a quelques jours, elle aurait danser au milieu des prêtres alors quils récitaient des prières. Pendant le discours du Dalai Lama, elle effectue des petits pas, circulant entre les auditeurs Pas facile de se concentrer En plus son parfum la précède et la suit de près de 5 mètres ! Je vous rassure tout de suite, elle nest pas la seule à me paraître « illuminée » !
Le discours daujourdhui porte sur les engagements requis si lon sengage sur la voie du Bodhisattva. Commentaire dun texte intitulé « The Thirty-Seven Practices » Selon Guillaume, on nest pas obligé de prendre tous les engagements ! Ouf ! Dès le premier vu, je vois séteindre tous mes espoirs Il sagit de « méditer jour et nuit » ! Le deuxième ne me semble également pas si facile « abandonner son pays natal » ! Par la suite, cest un peu plus tranquille, du style « tendre lautre joue », « partager le pain », « saimer les uns les autres » Je rappelle cependant quil nest pas question de Salut individuel Il sagit daller jusquau sacrifice ultime pour le bien être de lHumanité toute entière ! Voilà une histoire qui me rappelle quelque chose Jésus ? Un Bodhisattva ?
On se sépare en priant pour la paix mondiale et le Salut de tous les êtres vivants ! Plein de bizoux à toutes et tous !
On patiente tranquillement en attendant que le gros des troupes soit sorti avant de se retrouver au Homy Rinchen est aussi mordu que moi On joue aux échecs
Je vous invite ce soir à méditer sur la Souffrance Bonne nuit
15/01/03
Lieu : Bodhgaya
Encore du brouillard ce matin Et ça gèle encore plus que de coutume ! Pas grave Au pire, jirai me balader Lorsque jarrive à lécole, il ny a bien sûr pas cours Quelques enfants sont néanmoins présents, ainsi quIslam. Il moffre le thé et je parviens à récupérer 3 de mes élèves, Zeeshan, Sunil et Kanchan. Je les envoie chercher leurs livres et finalement je serai le seul à travailler ce matin Mais je suis bien content ! Et les enfants ne demandent pas mieux Kanchan, la seule fille de ma « classe » a appris le texte par cur !
Pour le reste, pas
de changement notable
Internet, Homy, échecs et Kalachakra
Jai de nouveau rencontré Islam dans le centre et il a
fallu que je bataille dur pour le battre
aux échecs
Ce petit malin, la première fois que nous avons joué ensemble,
mavait dit quil était débutant
Mon il !
Concernant le Kalachakra, des Anciens et Anciennes du Tibet et du
Nord de lInde nous ont enchanté par des danses
folkloriques et religieuses
Notamment la danse de lInitiation
Si les danses sont terribles, les costumes des danseurs le sont
plus encore. Grandes robes en soie teintée de motifs aux
couleurs vives, chapeaux gigantesques et instruments de musique,
tambours, trompettes, cymbales
Il ny a donc pas eu denseignement
proprement dit ce jour et le Kora est resté inaccessible toute
la journée ! A moins dêtre particulièrement motivé
Je me suis joint aux admirateurs de Sa Sainteté et lai attendu pendant près dune heure à la sortie des enclos. Là encore nous sommes des centaines de part et dautre de la route. Les policiers indiens et tibétains armés de cannes plombés essaient de faire régner lordre, tout au moins de nous contenir |
Le symbole du Kalachakra |
Quand il sagit dapercevoir le Dalai Lama, il nest plus question de Dharma ! Cest plutôt du chacun pour soi ! Et il faut jouer des coudes et des épaules pour rester devant ! Et les anciens ne se laissent pas faire Fin des prières finales Sortie de Tenzin On a la chance de lapercevoir un court instant, juste de temps pour lui de nous saluer du siège passager de sa Lama-Mobile !
Et on finira la soirée au Homy autour de léchiquier avec des momos fromage épinards
Je vous invite ce soir à méditer sur la Compassion et vous souhaite une très bonne nuit